-1.
“你就像一道数学题。”
原话是：
数学里有句话，过程错了，就是错了。
0.
“虽然还没到夏天，但我买了两根雪糕。”
整句话是：
虽然还没到夏天，但我买了两根雪糕，我的意思是，我们提前解暑（结束）了。
1.
“如果一块表不准，那它每一秒都是错的。”
原话是：
“如果一块表不准，那它每一秒都是错的。但如果停了的话，每天至少有两次是对的。”
2.
“那天早上的雾散了”
原话是：
那天早上的雾散了
不止早上
不止雾
3.
“花店不开了，花继续开。”
整句话是：
花店不开了，花继续开，
（你不在了，我继续爱。）
——蔡仁伟《伪诗集》
4.
“祝你早安，午安，晚安。 ”
原话是：
如果以后再也见不到你，那祝你早安，午安，晚安。
——《楚门的世界》
5.
“你有听过五月天的《温柔》吗？”
我想说的是：
不打扰，是我最后的温柔。
6.
“爱情不是考试。”
我的意思是：
爱情不像考试，宁愿交白卷也不要满是错误的答案。
7.
“你从哪里来，又到哪里去？”
后来你说：
我从人海而来，又归还于人海。
8.
“两个人相爱的概率是0.000049”
我的意思是：
散伙是人间常态，我们又不是什么例外。
9.
“你知道世界上最稳定的关系是什么吗？”
我说的是：
“最稳定的关系就是没有关系。”
10.
“后来我们什么都有了”
原话是：
后来我们什么都有了，却没有了我们。
11.
“有些风景只能喜欢，不能收藏.。”
我的意思是：
有些风景只能喜欢，不能收藏.。
有些人只是路过，不必遗憾。
12.
“有朋自远方来，不亦乐乎？”
后来是：
有朋自远方来，又赴远方。
13.
“一星陨落，黯淡不了星空灿烂，
一花凋零，荒芜不了整个春天。”
我的意思是：
玫瑰花送谁都浪漫，电影和谁看都好看